“Só me interessam os passos que tive de dar na vida para chegar a mim mesmo.”
” …mich interessieren nur die Schritte, die ich in meinem Leben tat, um zu mir selbst zu gelangen.”
(Demian, Herman Hesse, 1917)
Hallo Liebe! 😀
Hier schreibt vielleicht deine zukünftige Deutschlehrerin aus Brasilien. 😉 Wenn du diese Satz nicht verstehen kannst, “use o Google Tradutor”. 😛
*** Antes de começar a ler minha curta apresentação, anote meu telefone pra contato: +55 11 986167132. Me liga ou me manda um Whatsapp se quiser aprender alemão se divertindo. 😀 Pode também comentar nesse post que respondo logo para o seu email informado. ATENÇÃO! Minhas aulas presenciais acontecem em Jundiaí (SP), mas também ministro aulas ONLINE pra qualquer lugar do mundo que tenha acesso à internet utilizando Skype ou Hangout. Rufe mich sofort an! 😉 Tenho poucos horários ainda disponíveis. ***
Falando agora sobre minha experiência que – na prática – me capacita para lecionar alemão. Foram 4 anos ( 2007-2011 ) de desafios diários na Alemanha e, por isso, pensei que o melhor lugar para publicar minha propaganda como Professora de Alemão Particular seria neste grupo de posts do “Blog Retratos e Relatos”, sendo que este foi criado justamente quando comecei minha odisséia germânica. Se você quer um currículo meu, leia esses posts. 😉 Tenho LinkedIn também, mas se focarem nele vão querer me contratar pra outras dez coisas que fazem parte das minhas habilidades. 😀 Enfim, nestes posts retrato meus desafios, os percalços e as conquistas diretamente relacionados ao tópico “aprendizado do idioma alemão na Alemanha”. Valendo ressaltar:
- a conquista do Certificado de Proficiência Alemão TestDaf (2008) após um ano em um curso intensivo de alemão.
- MBA na Alemanha (2009-2011) onde 75% do conteúdo foi dado em alemão (25% em inglês).
- Estágio de seis meses na MAHLE Behr Industry na área de Marketing do Aftermarket com um time onde eu era a única mulher e a única estrangeira.
Quando voltei da Alemanha esperei meu filho crescer um pouco ( ele nasceu na Alemanha e voltamos quando ele tinha quase 4 meses ) e depois comecei a dar aula particular de alemão por um período de aproximadamente 2 anos em casa e também em empresas. Descobri que além de ter me apaixonado pelo idioma alemão, tinha conhecido uma nova paixão: lecionar! Me diverti e aprendi muito! Depois fui trabalhar com outras coisas e acabei precisando deixar as aulas, mas sempre senti muita falta. E, agora, percebi que é o momento de voltar. O idioma alemão está completamente relacionado com outra área onde vou atuar daqui três anos: a Psicanálise. Poder ler os textos de Freud na sua versão original em alemão é um presente! <3
É isso! Estou animada e feliz com a possibilidade de voltar a ensinar esse idioma extremamente inteligente e que me conecta com os meus ancestrais, com meus descendentes e com o meu futuro atuando como psicanalista. É um caminho lindo e vou adorar compartilhar com você! 😉
Küsschen und bis bald!
Rufe mich an, bitte! +55 11 986167132 😉
Maira Engelmann.
PS: também continuo atuando como fotógrafa ( profissional desde 2014 ). Veja meu portfólio neste site www.mairaengelmann.com.br. A fotografia é mais uma paixão que está nas minhas células, na minha história. Foi também aqui neste blog que comecei a compartilhar “meu olhar”. Enfim, costumo dizer que não trabalho com fotografia, eu SOU fotógrafa, alguém com um dom que sempre fez parte de mim e sempre fará. <3
Olá,
Parabéns pela dedicação no idioma. EU adoro o alemão, mais ainda não sei falar ele fluentemente.
Faço alemão a uns 3 anos já aqui no Brasil. Já fui para Alemanha, e me virei no básico! 🙂
Como funciona suas aulas?
Hallo Kate! Ich freue mich über deine Kommentar. 😉
Eu utilizo como “corrimão” o livro “Themen aktuell”. Gosto dele porque é bem estruturado, organizando bem a sequência dos conteúdos que fazem sentido serem ensinados a cada novo passo.
Mas é só um “corrimão” mesmo, porque o conteúdo vou trazendo conforme a demanda e perfil do aluno. Se um aluno quer aprender porque trabalha em uma empresa alemã do setor automotivo, vou trazer conteúdos relacionados a esse Universo. Mas ele também pode gostar de música, então trago coisas relacionadas a música. Gosto também de trazer pequenos trechos de reportagens ou artigos sobre temas atuais no Brasil e no mundo. Enfim, busco variar bastante o formato pra entender como o aluno absorve melhor.
Outro ponto importante é que não costumo passar de 5 aulas falando ainda português na maior parte do tempo. A ideia é só falar em alemão me fazendo entender. Foi assim que eu aprendi e senti que foi bem efetivo.
Sou bem extrovertida e gosto de dar as aulas em um clima descontraído. Nesse ponto me diferencio bastante dos meus ancestrais germânicos rs.
Se o aluno tiver dúvidas ou quiser simplesmente papear a qualquer tempo fora das aulas, estou disponível.
Via de regra sugiro sempre aulas de no mínimo 1 hora e meia. Geralmente são mais efetivas. Pra quem tem pressa sugiro duas aulas por semana.
Estou testando gravar as aulas que forem online para o aluno poder rever posteriormente. Mas ainda estou refletindo como seria o armazenamento/compartilhamento.
O valor é combinado individualmente. Sempre pergunto ao aluno quanto ele acha que vale pra ele após a primeira aula teste.
Espero ter respondido o que queria saber. Se quiser conversar mais, me liga ou manda um WhatsApp. 😉
Lg, Maira.
Maira,
Tive uma pequena experiência com idioma em Campinas ,Hans Staden 1988 a 1990, e depois de 1 mês de curso , fui até a professora Helga confessei:-“Desculpas mas vou parar de vir às aulas porquê estou tendo muitas dificuldades com a pronúncia …’ Ela me respondeu:Em um mês não podemos decidir nada em nossa vida, guardadas as proporções,descubrii que ela estava certa!
Hallo!
Concordo discordando um pouco rs. Podemos e tomamos decisões a cada instante. Muitas vezes precisamos decidir algo muito importante em poucas horas. Um jogo de basquete se decide em segundos. Agora para construir um caminho de conhecimento leva sim muito tempo, até mesmo uma vida.
Eu mesma passei por tudo isso relacionado ao idioma alemão e sei que ainda tenho muito pra aprender. Nos primeiros dias eu chorava e dizia que jamais conseguiria. É humano querer desistir no início de uma jornada desafiadora. Mas após 4 meses chorando e estudando loucamente, comecei a falar em alemão e a ser compreendida.
Os alemães que eu conhecia me admiravam e isso me deu forças pra ir adiante. E mesmo assim chorava de vez em quando, mas nunca mais pensei em desistir.
No começo é sim desolador, mas se você foca nos seus pontos fortes e se o seu instrutor “dança” com você no caminho do aprendizado, você não desiste. Aprender uma língua vai muito além da pronúncia. Pra mim, o mais importante é você conhecer a história dos povos de língua alemã, porque o idioma é a raiz da cultura de um povo. Compreender que o alemão é matemático, mas também poético. Nossa! Amo tanto que me empolguei. 🙂
Gratidão por ter compartilhado isso comigo, viu?
Você continuou ou parou de estudar alemão?
Küsschen!